(주)동북아생물다양성연구소

커뮤니티

자유게시판

제목 :	Re:
작성자	: 운영자	작성일	: 2019-08-15
첨부	:	조회수	: 372

"며느리밑씻개"는 가정폭력, 여성비하, 일본명유래설 등으로 국명의 적합성에 대해 자주 지적되었습니다. 저희 연구소에서 목록을 정리하는 과정에서 국명대체에 대한 필요성을 인식하였고 몇 가지 기준에 따라서 "가시모밀"이 선택되었습니다.
"가시모밀"은 박만규선생님께서 "조선생물교육회 사정 우리 나라 식물 명감"을 1949년에 펴 내면서 사용한 이름입니다. 다만 이 책에는 국명의 유래나 의미를 설명하고 있지 않아서 그 의미를 단정하기는 어려우나, 당시에 불리우던 이름이거나 말씀하신 것과 같이 외형 특징에 따라 이름을 붙였다고 추측할 따름입니다.
참고로 북한에서는 "조선식물지"에 "사광이아재비"로 기록하고 있습니다.
충분한 답변을 드리지 못해 아쉽습니다.

---------------------------------------
며느리밑씻개플의 이름이 가시모밀로 바꼈다는 기사를 읽었습니다.
혐오스러운 이름이 바껴서 다행이라고 생각합니다.
그런데 바뀐 이름의 뜻이 잘 이해되지 않아서 이렇게 문의드립니다.

1)가시 = 원래 이 풀에 가시가 많기 때문에 이해됩니다.
2)모밀 = 이 부분이 이해가 안 됩니다.
혹시 잎의 모양이 메밀과 닮아서 인가요?
아니면 줄기가 메밀과 닮아서 인가요?

답변 부탁드립니다.감사합니다.
010-2729-2289

이전글 :	장딸기 같은데
다음글 :	며느리밑씻개플의 이름이 가시모밀로 바꼈다는데

스킵 네비게이션